They know it from television while me I see street reality
They don't have no vision and me I go crazy
You don't have no clue about the pain you are causing around us
You're just buying peace of mind and you think you're so kind

Burn we burn, the fire burn, we will make the revolution
Burn we burn, the fire burn, we will burn the politicians
Burn we burn, the fire burn, we will make the revolution
Burn we burn, the fire burn

Did you really think you would be fine, that you could pass between the drops ?
No need to read between the lines, no need to call for any cop
We call it justice for justice or rather dust returning to dust
They will burn you from feet to fists, you will return to nothingness

Burn we burn, the fire burn, we will make the revolution
Burn we burn, the fire burn, we will burn the politicians
Burn we burn, the fire burn, we will make the revolution
Burn we burn, the fire burn

Je te conseille de bien savourer la dernière clope du condamné
Car dehors y'a mille personnes qui rêvent de te fumer
Tu as bien trop volé, pillé, t'es trop servi sans partager
Voila ton destin figé, dehors le peuple va te saigner

A tous les despotes du monde cette chanson pour sonner le glas
De Washington à Kigali les bonimenteurs sont finis
Nous débranchons les électrodes c'est le peuple qui reprend ses droits
Au nom de tes enfants impies je te lâche les chiens et c'est fini

Burn, we burn the fire fire X7

Moi et mon poto on va te le mettre le fire burn X4

Burn we burn, the fire burn, we will make the revolution
Burn we burn, the fire burn, we will burn the politicians

REFRAIN
Bolingo love
Oh Nigerian brothas
Bolingo love
My dear  muslim sistas
Bolingo love
Put your guns down and be free
Bolingo love
We just sing for liberty

Jasmin Apu sista
What kind of game you play sista ?
Do you really think you would be free?
By blowing up all over me

Jasmin Apu sista
Does it all make sense for you ?
Last night you were full of vodka
And now you die and shout allah akbar

REFRAIN

Anger and pain I wanna pull the trigger
Shootin' around feelin' stronger
To ring the bell of Babylon
Daddy, wake up and kiss your son

I'm gonna take the road and use my gun
For cold Europe to undertand
This doesn't make no sense at all
They should have shared before and now we fall

REFRAIN

Just sick and tired of that chorus
All around me the same sad song
I see people sleeping in the street
Brotha and Sist's dying in the street

Political corruption and the police
What kind of game you think they play?
Violence and fear is all we see
Now just wake up and sing with me

REFRAIN

J'arrive tout droit d'Asiatica
C'est où chez moi c'est Europa
Des champs de riz aux champs de blés
J'ai beau me couvrir je te jure j'ai froid

Y'a le téléphone qui sonne c'est MSF
On a besoin de toi encore une fois
Je suis même pas posé putain c'est où qu'on va ?
Direction Congo à M'bandaka

RDC Congo Mbandaka
RDC Congo encore une fois
RDC Congo Mbandaka
RDC Congo C'est où chez moi ?

J'ai laissé ma jeunesse en America
J'ai laissé mon amour en Asiatica
J'ai laissé ma tristesse en Europa
Moi et ma guitare on est bien en Africa

Voilà je me pose en Africa
Tous ces sourires je garde pour moi
Des champs de blés au champs de maniocs
Trop de changements je te jure je débloque

Je serre des mains bienvenu Manu
Je lève les yeux c'est le drapeau MSF
Qui flotte là haut c'est ici chez moi
Y'a quoi à gagner on verra dans six mois

RDC Congo Mbandaka
RDC Congo encore une fois
RDC Congo Mbandaka
RDC Congo C'est où chez moi ?

J'ai laissé ma jeunesse en America
J'ai laissé mon amour en Asiatica
J'ai laissé ma tristesse en Europa

RDC Congo Mbandaka
RDC Congo encore une fois
RDC Congo Mbandaka
RDC Congo C'est où chez moi ?

Le temps n’efface rien, il poli juste les choses
Je ne comprends pas très bien, d'où jaillit cette osmose
On fait tout ce chemin, avec toutes nos névroses

Tu peux toujours m'appeler, j'ai fait la part des choses
Je pense à toi c'est vrai parfois, je suis d'humeur morose
Et toute cette acuité, j'en ai jamais compris la cause

Quelque chose m'a échappé, dans cette histoire
Je ne cherche plus à contrôler, j'en veux à ma mémoire
De ne pas tout effacer, d'avoir jamais cessé d'y croire

Mais tout n'est pas neutre, je t'avoue que j'ai douté
Que j'ai cherché à me dédouaner de cette intensité
Peut on vraiment tout oublier, ou faire semblant seulement ?
Sans amertume je te le dis, rendez-vous dans une autre vie

J'ai pas la solution, j'avance juste à petits pas
Je chasse mes démons parfois, à coup de whisky vodka
Il m'arrive d'être grognon, quand les souvenirs sont là

Et pour y voir plus clair, il faut fermer les yeux
Alors je te vois toute fière, à mes côtés ça me met le feu
On fait l'amour par terre, le temps s'arrête un peu

N'arrête pas de fumer sinon, je détesterais plus rien de toi
Et ça me ferait flipper, déjà que je comprends pas
Sur quel bouton presser, pour m'arracher de toi

Mais tout n'est pas neutre, je t'avoue que j'ai douté
Que j'ai cherché à me dédouaner de cette intensité
Peut on vraiment tout oublier, ou faire semblant seulement ?
Sans amertume je te le dis, rendez-vous dans une autre vie

On ne peut rien changer, on trace seulement sa route
On ne vit pas dans le passé, on est juste à l'écoute
D'un signe un petit rien, qui chassera nos doutes

Je rêve de prendre un train, de te faire la surprise
Je déteste pas mon quotidien, mais je voudrais lâcher prise
Jusque qu'au petit matin, et que nos corps s'enlisent

Si tu décides de te pointer, un jour pourquoi pas
Je ne sais pas si j’oserai te toucher, ou juste un peu une fois
Pour le plaisir de te goûter, de me rappeler à toi

Mais tout n'est pas neutre, je t'avoue que j'ai douté
Que j'ai cherché à me dédouaner de cette intensité
Peut on vraiment tout oublier, ou faire semblant seulement ?
Sans amertume je te le dis, rendez-vous dans une autre vie

Quarante de fièvre et malade comme un chien, et j'ai envie de toi
Moins vingt dehors je marche dans la neige et je ne pense quand même qu'à ça
Parfois je voudrais que tu sois au pôle nord, oui je voudrais m'enfuir de toi
Souvent je te vois et je perds les pédales, ça vaudrait mieux qu'on existe pas

Tu sais comment t'y prendre avec ton homme et t'as trouvé le bouton
M'allumer m'éteindre tu sais comment je fonctionne tu trouves toujours la solution
Esclave de toi je marche dans ton ombre et tu me tiens par le bout du nez
J'ai l'impression que c'est moi qui décide en fait je me fais tout le temps tout le temps berner

Celinita les années passent inch allah
A la cuillère tu me ramasses quelquefois
Celinita je me décompose, alors je compose pour toi
A la lumière de notre histoire, j'y vois plus rien sans toi

Je n'ai pas pour moi d'avoir toujours tenté de comprendre tes envies
Je me suis parfois un peu trop rapproché de la bouteille et des mes amis
N'est il pas plus facile c'est vrai de chanter la tristesse et l'ennui ?
Que de se confronter d'un peu trop prêt à la douceur de la vie

Parfois on peut s'éloigner oh pas beaucoup deux mètres à peine
Alors je sens le flip monter et je voudrais que l'on s'enchaîne
Tu sais j'ai pas besoin de te toucher, juste t'effleurer à peine
Au moins te deviner à contre jour et je peux avancer quand même

Celinita les années passent inch allah
A la cuillère tu me ramasses quelquefois
Celinita je me décompose, alors je compose pour toi
A la lumière de notre histoire, j'y vois plus rien sans toi

Ca fait combien dix semaines dix ans ou peut être une éternité ?
Ca fait un bon bout de chemin que toi et moi on est scotché
Je sais pas encore de quoi demain sera fait tu sais bien comment ça fonctionne
Chaque jour suffit sa peine, et c'est parfois la même rengaine

Celinita les années passent inch allah
A la cuillère tu me ramasses quelquefois
Celinita je me décompose, alors je compose pour toi
A la lumière de notre histoire, j'y vois plus rien sans toi

Sabes cuantos anos hace que no te vi por dios ?
Crees que puedo olvidarme de ti y de todo lo que paso ?
Casi me mori, casi me volvi loco, Maluka que quieres de mi ?
Ya te regale lo mas precioso, no tengo nada mas por dentro

You came once you came twice, Maluka que quieres de mi ?
Did you forget that I killed for you, Maluka yo mate por ti

Matando ya me mate / Sin ti yo sobrevivo
Contigo no puedo vivir / Maté ya me mori

No es el recuerdo de la carcel que me duele demasiado
Tampoco me da pena lo del cuchillo que se clavo en su cuerpo
Lo que me vuelve loco es no poder tocarte mas despues de eso
Unidos para siempre unidos con sangre, ya no tuvo ningun sentido

You  came once you came twice, Maluka que quieres de mi ?
Did you forget that I killed for you, Maluka yo mate por ti

Maluka you waited too long mi loca / cannot sing a song anymore
All went so wrong since that night / can’t stand no more
Mate por ti Maluka / I killed for you mi linda / J’ai tué pour toi X 3

Eso  no vale mas la pena, no aguanto mas mi vida
Sé que no sobrevivire fuera, tengo el vertigo de la nada
Soy el fantasma de tus recuerdos, ya no existe mas mi alma
Tu que haces aqui ? que estas esperando ? Yo nada mas que una vodka

You  came once you came twice, Maluka que quieres de mi ?
Did you forget that I killed for you, Maluka yo mate por ti

Maluka you waited too long mi loca / cannot sing a song anymore
All went so wrong since that night / can’t stand no more
Mate por ti Maluka / I killed for you mi linda / J’ai tué pour toi X 3

Je n'ai plus peur de sortir
C'est la fin de ton règne
N’essaye pas de me retenir
On croit plus en ton stratagème

Il nous a fallu du temps
Du sang des larmes de la peine
Et même si on a douté parfois
On s'est accroché comme des teignes

REFRAIN
C'est la fin du système
Vas-y brise toutes les chaînes
C'est la fin du système
C'est maintenant qu'on dégaine
Plus d'écran ni d'OGM
Sans information anxiogène
Plus de pétrole dans l'écosystème
Juste de la joie, une vie de bohème
Fin du système, Fin du système

T'as voulu nous mentir
On a sorti nos antennes
T'as tout fait pour nous salir
Et même si on (ne) sort pas indemne

Il nous a fallu du cœur
De l’orgueil et des chrysanthèmes
Et même si on a coulé parfois
Qu'on nous a privé d’oxygène

REFRAIN

J'irai toujours plus haut
Je frapperai toujours trop fort
Et même si tu tournes le dos
J'ai déjà décidé (de) ton sort

Il nous a fallu de la foi
De l'amour qui coule dans nos veines
Et même si on a flanché parfois
Qu'on a erré comme des âmes en peine

REFRAIN

REFRAIN
Oh ma gueule vient de cogner le trottoir
Je me suis cassé les dents à cause de notre histoire
J'ai passé la nuit à comprendre mais tu ne m'en voudras pas
Tu sais t'façon cette vie en France ben c'est pas fait pour moi

Parce que le Congo j'aime ca
Sango nini moninga
Parce ce qu'ailleurs c'est chez moi
Mbote na yo mama

J'ai pris l'avion encore une fois Paris-Kinshasa
J'ai oublié mes doutes mes peines j'ai tout laissé chez toi
Je sais que là bas une fois sur place tout aura un sens
C'est ce qui me fait défaut en france j'suis désolé pour toi

C'est Paris-Kinshasa

Ca m'a manqué j'ai pris sur moi, Paris-Kinshasa
Maintenant que j'y suis je sens, maintenant que j'y suis je vois
C'est cette terre rouge qui vole partout, je peux la toucher du doigt
Etranger en france, ici je suis chez moi

REFRAIN

Parce que le Congo j'aime ca
Sango nini moninga
Parce ce qu'ailleurs c'est chez moi
Mbote na yo mama

Landing some place, meeting new people
Starting all over again, you've just been hired
Think you need some rest, please don't be a fool
Don't you wanna stop some day? Aren’t you tired?

Looking for the best, using all the tools
But you're losing yourself my dear, wait and be fired
You might gain some pride, thinking you're so cool
But if you look behind you now, see what you just lost

REFRAIN

Parce que le Congo j'aime ca
Sango nini moninga
Parce ce qu'ailleurs c'est chez moi
Mbote na yo mama

Je te jure je triche pas j'ai tout donné, je me sens vide et c'est comme ça
Faudra que je pense à me protéger, parfois j'essaye mais j'y arrive pas
Ça fait deux jours que j'ai pas dormi, des crises d'angoisse et c'est comme ça
Moi qui déplace les montagnes, je bouge même plus le petit doigt

Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people begging in the streets, too many people starving in the streets
Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people sleeping in the streets, too many people dying in the streets

Ce pays m'a rendu fou tu sais, trop de gamins dont on s'occupe pas
Parfois je me dis trop compliqué, même avec dix vies j'y arriverai pas
Pourtant je te jure j'ai tout donné, je suis monté si haut t'imagines même pas
Maintenant je me casse les dents, je me sens triste et ça passe pas

Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people begging in the streets, too many people starving in the streets
Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people sleeping in the streets, too many people dying in the streets

All around the world, too many dying people
What's the solution ? Too many dying people
Desease and infections, too many dying people
Time for destuction, too many dying people

Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people begging in the streets, too many people starving in the streets
Oh my god oh Bangladesh everywhere I look around
I see people sleeping in the streets, too many people dying in the streets

All around the world, too many dying people
What's the solution ? Too many dying people
Desease and infections, too many dying people
Time for destuction, too many dying people

 

Cada dia, cualquier rincon
Tocamos siempre, una adiccion
Hasta que salga la emocion
Buena sustancia para cancion

Musica es amor / No puedes parar
Musica es amor / No dejes de tocar
Musica es amor / No puedes parar
Musica es amor / Hasta la sumision

Siempre por la carretera
Sabemos todos que es una locura
Pero quien puede decir ?
Que haya mejor vida / tocar hasta morir

Cada pueblo, cualquier rincon
Seguiremos siempre, una pasion
Hasta que salga la emocion
Buena sustancia para cancion

Musica es amor / No puedes parar
Musica es amor / No dejes de tocar
Musica es amor / No puedes parar
Musica es amor / Hasta la sumision

Siempre por la carretera
Sabemos todos que es una locura
Pero quien puede decir ?
Que haya mejor vida / tocar hasta morir

Toi qui es venu après moi
Tu m'as l'air bien plus mûr que moi
Ta mère t'as pas dit que je filais pas si droit
Avant que tu nous arrives ici bas

J'aurais pas vraiment su y croire et là je vois
Un petit bout de nous deux planté là
Moi je sais plus sur quel pied danser et toi
Tu sembles si tranquille à  me montrer la voie

Je sais pas quoi faire avec toi, je sais plus comment faire sans toi
Déjà indispensable alors que y'a même pas 5 minutes t'existais pas

Ouai je tourne plus très rond depuis que t'es là
Mais est ce que j'ai tourné rond au moins une fois ?
Je cherche midi à quatorze heure alors que ma foi
Toi tu veux tout simplement que je sois calme prêt de toi

A te jouer de la guitare, chanter du zebda
Mais pas trop fort non plus le rock t'aimes pas
Je t'apprendrai l'alphabet et même si ça (ne) te sert qu'à
Nous chanter des chansons qu'un jour tu écriras

Je sais pas quoi faire avec toi, je sais plus comment faire sans toi
Déjà indispensable alors que y'a même pas 5 minutes t'existais pas

Pas quoi faire avec toi, plus comment faire sans toi

Sache que du soleil tu nous arrives tout droit
Et pas du ventre de ta mère comme les gens croient
Ceux qui disent le contraire et ben tu vois
Ils ont pas lu dans tes yeux ce que j'y vois

Tu veux pas retourner à l'intérieur au moins une fois
Le temps que je m'habitue un peu à tout ça
Et puis j'ai même pas eu le temps de couper du bois
Alors m'en veut pas trop si quand tu sors il fait froid

Je sais pas quoi faire avec toi, je sais plus comment faire sans toi
Déjà indispensable alors que y'a même pas 5 minutes t'existais pas

Pas quoi faire avec toi, plus comment faire sans toi
Pas quoi faire avec toi, plus comment faire sans toi

Pas quoi faire avec toi, plus comment faire sans toi
Pas quoi faire avec toi, plus comment faire sans toi

Cette fois là on y croyait
Le peuple criait de la même voix
Et nous on ne pouvait que chanter
Qu'on avait foi en toi

Personne pour s'opposer
On était bien plus fort que ça
Mais la françafrique a débarqué
Et elle a balayé nos droits

REFRAIN
Thomas Sankara si on ne t'avait pas tué je crois
(Que) l'Afrique ne serait pas comme ça, Thomas Sankara
Thomas Sankara tu t'es sacrifié comme d'autres avant toi
Et je prie pour qu'on s'arrête là, Thomas Sankara

Tu étais bien plus qu'une étoile
On s'est battu pour tes idées
Égalité pour nos enfants
Fraternités pour nos aînés

C'était pourtant couru d'avance
Et le mal blanc nous à frappé
C'est Mitterand qui te balance
Et c'est ton frère qui t'a tué

REFRAIN

Et aujourd'hui l'Afrique te pleure
Ton image reste ici gravée
Avec le temps t'es devenu
Une icône pour l'éternité

Le monde n'est toujours pas prêt
A voir ça comme une évidence
Tu n'as jamais fait que prôner
Les valeurs de la délivrance

REFRAIN

On est tous unis par ce sang
Qui a coulé trop fort trop vite
Complices pour l'éternité
D'un meurtre signé françafrique

Et nous on porte les stigmates
De votre avidité
Allez ranger votre drapeau
Qui pour toujours sera souillé

REFRAIN

Close your eyes, chill out and say
That you won't feel no more pain
I swear to you people

Too much thinking, not enought feeling
We rationalize about everything
We need a new vision

Cause we don't feel no more free
No we don't see how simple it can be
You're not that much in a hurry
We took a dead end definitly

Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind

Use numerical revolution
To take over the idea of nation
This is a new paradigm

All boundaries are useless
We won't let them play chest
Anymore

Fruits are waiting for you in the trees
You just have to dance and be happy
Sun will give you more energy
See how much richer you can be

Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind
Rock your soul free up your mind

Tu verras tout ira bien, on ira voir la mer, on ira voir le jour qui se lève encore une fois là bas au loin, tu verras tout ira bien, tu verras tout ira bien

Et même si c'est la dernière fois et même s'il nous reste pas grand chose, tu sais la liberté crois moi ça vaut bien plus que ce qu'ils nous proposent, on part pour la bonne cause

Qu'est qu'on risque de plus dis moi ? Qu'est ce qu'il nous reste à part ça ? J'ai tout perdu mon amour propre, ma femme et mes enfants, toute ma fierté, alors je peux bien crever

On part, on part c'est le grand soir
On part, on part pour le nulle part
On part on veut juste notre part de dignité
On part, on part pour exister

Yézidis en partance pour Paris
Yézidis en cavale pour la vie

Tu verras tout ira bien, on existera sans eux, au moins on survivra, tiendra juste pour leur donner tord à eux, et on toisera la mort, les Yézidis seront plus forts

Et c'est pour ça qu'on se battra qu'on ira jusqu'à Paris tu vois, je ferai tout pour que personne n’oublie ce qu'on a subit, toutes les tortures, on témoignera c'est sûr

Et est ce qu'on a pas tout connu ? Est ce qu'on en a pas trop vu ? Des morts et des blessés des humiliations, des exactions et milles choses glauques, pleure contre moi mon pote

On part, on part c'est le grand soir
On part, on part pour le nulle part
On part on veut juste notre part de dignité
On part, on part pour exister

Yézidis en partance pour Paris
Yézidis en cavale pour la vie

Eh papa ça sert à quoi toutes ces frontières ?
Faut il être né sous notre bannière pour avoir les bonnes manières ?
Ne trouves tu pas que la Marseillaise est une chanson guerrière ?
Ça sert à quoi d'être Français ? je veux la paix pour tous mes pairs

Laïcité tu t'es trompé, je veux prier pour tous mes frères
Prier en classe ou au quartier, apprendre ensemble à méditer
Allah, Krishna, Pacha Mama, et tous les dieux de l'univers
De la vraie foi ils nous ont coupé pour contrôler toutes nos prières

REFRAIN
Moi je ne suis pas Français
Le monde est un village tu sais
Et nous on brûle toutes les frontières
Nous on est liberté
Moi je ne suis pas Français
Lâche ton drapeau tu m'as saoulé
Et je conchie ton chant guerrier
Etat nation tu m'a trompé

Eh papa pourquoi t'as voulu toutes ces guerres ?
Démocratie, capitalisme ne sont que des foutues chimères
Pour ton drapeau t'as massacré et tu voudrais que j'en sois fier ?
C'est le pouvoir qui t'a guidé et les horreurs t'as laissé faire

Tu m'as fait croire qu'il suffisait de se servir sans trop s'en faire
Qu'on pouvait surconsommer et tout le monde en profiter
Tout un continent exploité, on prend toutes les matières premières
Et tu voudrais pouvoir te servir puis fermer toutes les frontières ?

REFRAIN

Y'a qu'à aimer, danser, chanter
Faire une ronde et méditer
Ouvrons nos cœurs et puis chantons
C'est le temps de l'insurrection

Y'a qu'à aimer, danser, chanter
Faire une ronde et méditer
Ouvrons nos cœurs et puis chantons
C'est le temps de l'insurrection

Together we've seen so much
But we're not from the same planet
You say you wanna stay in touch
It's true we used to be like two magnets

Me I'm going up north again
(And) it would be like a poisoned gift
For you to come and be in pain
Oh you would feel so home sick

tika ngayi na kende, bolingo na ngayi
tika ngayi na kende, na mboka mosika
Atako tolinga na, yeba ete kuna pasi mingi
Bolingo na ngai, nakobosana yo te

The night was torn by my long white scream
Your answer was a desert kiss
So hard for me to fit in the frame
Only with you I could take that risk

I go crazy, don't you ever rest ?
You, running down like Uele river
My white chest on your black breast
Such a contrast makes us stronger

tika ngayi na kende, bolingo na ngayi
tika ngayi na kende, na mboka mosika
Atako tolinga na, yeba ete kuna pasi mingi
Bolingo na ngai, nakobosana yo te

tika ngayi na kende, bolingo na ngayi
tika ngayi na kende, na mboka mosika
Atako tolinga na, yeba ete kuna pasi mingi
Bolingo na ngai, nakobosana yo te

J'arrive tout droit d'Asiatica
C'est où chez moi c'est Europa
Des champs de riz aux champs de blés
J'ai beau me couvrir je te jure j'ai froid

Y'a le téléphone qui sonne c'est MSF
On a besoin de toi encore une fois
Je suis même pas posé putain c'est où qu'on va ?
Direction Congo à M'bandaka

RDC Congo Mbandaka
RDC Congo encore une fois
RDC Congo Mbandaka
RDC Congo c'est où chez moi ?

J'ai laissé ma jeunesse en America
J'ai laissé mon amour en Asiatica
J'ai laissé ma tristesse en Europa
Moi et ma guitare on est bien en Africa

Voilà je me pose en Africa
Tous ces sourires je garde pour moi
Des champs de blés au champs de maniocs
Trop de changements je te jure je débloque

Je serre des mains bienvenu Manu
Je lève les yeux c'est le drapeau MSF
Qui flotte là haut c'est ici chez moi
Y'a quoi à gagner on verra dans six mois

RDC Congo Mbandaka
RDC Congo encore une fois
RDC Congo Mbandaka
RDC Congo c'est où chez moi ?

J'ai laissé ma jeunesse en America
J'ai laissé mon amour en Asiatica
J'ai laissé ma tristesse en Europa
Moi et ma guitare on est bien en Africa

SINCE YOU WAKE UP IN THE RAINY NIGHT
THEN YOU STOOD UP IN THE MORNING LIGHT
SINCE YOU KNOW HOW TO GROW UP A BABY
AND YOU KNOW HOW TO DEFEND YOUR MUMMY

NATAKAWE M’ZUNGU
LALA NA WE OUH NA M’ZUNGU
KISSY KISSY M’ZUNGU
PA MOJA DAIMA PA MOJA DAIMA PA MOJA DAIMA
NAKUTAKA SANA

M’ZUNGU M’PENZI M’ZUNGU OH MAMA
M’ZUNGU (HA)KUNIWI M’ZUNGU (A)NALALA
M’ZUNGU (A)NA PESA M’ZUNGU HOLALA
M’ZUNGU HAPIGI M’ZUNGU ANAKAA

SEND A LOVE TO KITALE SEND A LOVE KAWANGWARE
SEND A LOVE TO KITALE SEND A LOVE KAWANGWARE
OH NAKWENDA KIFARANZA NA M’ZUNGU ROHO YANGU

M’ZUNGU SASA MINAWE KWASASA
M’ZUNGU NAWE

SINCE YOU COULD FEEL MY AFRICAN RHYTHM
THEN YOU DIDN’T JUDGE FOR ANY BAD REASON
SINCE YOU KNEW HOW TO LOVE MY COUNTRY
AND YOU JUST GUESSED LIFE AIN’T PILIPILI

NATAKAWE M’ZUNGU
LALA NA WE OUH NA M’ZUNGU
KISSY KISSY M’ZUNGU
PA MOJA DAIMA PA MOJA DAIMA PA MOJA DAIMA
NAKUTAKA SANA

HE MONSIEUR POUR AIMER, OH MONSIEUR FAUT DANSER
HE MONSIEUR POUR DANSER HE MONSIEUR FAUT PAYER
MOI JE DONNE LES BISOUS SI TU DONNES LES SOUSOUS
MOI JE T’AIME POUR LA VIE SI ON PART A PARIS

SEND A LOVE TO KITALE SEND A LOVE KAWANGWARE
SEND A LOVE TO KITALE SEND A LOVE KAWANGWARE
OH NAKWENDA KIFARANZA NA M’ZUNGU ROHO YANGU

M’ZUNGU SASA MINAWE KWASASA
M’ZUNGU NAWE

Ce mot sommeil, comment ça s’épelle ?

Moi mon prénom c’est Abel

Sur mon pyjama c’est écrit

Je ne dormirai pas cette nuit

 

Hi Senora, como se llama ?

Ho ! me llamo Abelito

A mi me gustan los besos

A mi me gustan los libros

 

Ckeck one two give it up Abelito X2

Check one two Check one two Check one two Abelito

 

Why should I’ll be sleeping oh sijui ?

Why should I’ll be sleeping like shibani ? X2

 

Llaman me Abelito Abelito Abelito

Ckeck one two give it up Abelito X2

 

Hé Petit Prince serre moi la pince

Pour moi la vie n’est pas si simple

Porque yo vengo del barrio

Ahi no tenemos dinero

 

Ckeck one two give it up Abelito X2

Check one two Check one two Check one two Abelito

 

Mais  Petit Prince, reprends tes moutons

Ton cahier et tes crayons

 

A mi me canta mi Papa

A mi me cuida mi Mama X4

 

Why should I’ll be sleeping oh sijui ?

Why should I’ll be sleeping like shibani ? X2

 

Llaman me Abelito Abelito Abelito

Ckeck one two give it up Abelito X2

Find the cops and tell them

They won't find me this way

Cause I'm flying above

 

Find the cops and tell them

They will be searching in vain

That they can forget my name

 

Cause I was born a rebel

Yes I was born a rebel

 

Por ti yo mate

No quiero verte mas no puedo mirar me

Vida retiré

De carcel escapé pero ya no tiene

Ni sentido

 

Hey Maluka

I'm sorry to hurt you

Hey Maluka

But I need to go through

Hey Maluka

Am I strong enought for you ?

Hey Maluka

I'm feeling like a fool

 

Find the cops and tell them

That I won't go back to jail

It's true that I paid my dues

 

Find the cops and tell them

That I invite them to hell

There they will meet their friends

 

Cause I was born a rebel

Yes I was born a rebel

 

Por ti yo mate

No quiero verte mas no puedo mirar me

Vida retiré

De carcel escapé pero ya no tiene

Ni sentido

 

Hey Maluka

I'm sorry to hurt you

Hey Maluka

But I need to go through

Hey Maluka

Am I strong enought for you ?

Hey Maluka

I'm feeling like a fool

PATRON PATRON PATRON PATRON

PATRON JE NE VEUX PAS ALLER AU BOULOT
IL FAIT TROP BEAU ET TROP CHAUD
RIEN A FOUTRE DE TES LIVRAISONS ET TES DELAIS
MOI ET MON GROUPE ON PART EN MEDITERRANEE

ET TU PEUX DEMANDER A LA JEUNESSE DE TON PAYS
SI CE QU'ILS AIMENT C'EST BOSSER POUR PRESQUE GRATUIT
NE M'APPELLE PAS NE ME TRAITE PAS DE GROS FAINEANT
C'EST AVEC MES MUSCLES A MOI QUE TU FAIS TON ARGENT

POLE POLE POLE POLIPOLITIKS KILLS MIND

POLE POLE POLE POLIPOLITIKS KILLS MIND

OH I PRAYED SO MUCH MAMA MARIA FOR A LIFE LIKE GARRINCHA ?
BUT TO BE BABA I LEFT KENYA
SO I DRINK CHANGAA, PRAY HAMDULILLAI
SMOKE TOO MUCH BANGUI I’M JUST A MWIZI

KIBERA MATHARE KAWANGWARE
KIJANA, KIJANA IN MATHARE x2
PATRON JE NE VEUX PAS ALLER AU BOULOT
IL FAIT TROP BEAU ET TROP CHAUD
RIEN A FOUTRE DE TES LIVRAISONS ET TES DELAIS
MOI ET MON GROUPE ON PART EN MEDITERRANEE

ET TU PEUX DEMANDER A LA JEUNESSE DE TON PAYS

 

AND THEY SAY YOU GOTTA CHOOSE

OH THEY SAY YOU GOTTA LOOSE

AND THEY SAY YOU'RE INNOCENT

WELL THEY SAY YOU'RE DIFFERENT

SO I PLAY THIS MUSIC

AND I PRAY THIS MUSIC

 

WELL I FIGHT FIGHT FIGHT BURN BURN BURN

FIGHT FIGHT FIGHT BURN BURN BURN

 

PATRON JE NE VEUX PAS ALLER AU BOULOT
IL FAIT TROP BEAU ET TROP CHAUD
RIEN A FOUTRE DE TES LIVRAISONS ET TES DELAIS
MOI ET MON GROUPE ON PART EN MEDITERRANEE

 

WE FIGHT FOR FREEDOM

EVERYWHERE WE PLAY AND EVERYWHERE WE STAND

WE FIGHT FOR FREEDOM

SKIBILOM SKIBILOM SKIBILOM BOMBOM